Even with LinkedIn and social media, a personal portfolio website remains essential for professionals, freelancers, and creatives